¡ATENCIÓN! ANTES DE COMPARTIR, LEE ESTA INFORMACIÓN ATENTAMENTE

Esto no es un blog, sino un repositorio personal de artículos que he leído y compartido en redes sociales. En muchos casos copio los post íntegramente en este espacio porque ello me permite buscar información que conozco con mayor rapidez. En la primera línea de cada post siempre indico el enlace a la fuente (el mismo que envío desde ping.fm a varias redes sociales y blogs). Lo hago público para que otros puedan aprovecharse de esta herramienta.

Por favor, si una noticia te interesa, enlázala desde la fuente original, no desde mi página, pues no soy yo su autor.

Si eres el autor de uno de los posts y no estás de acuerdo con que aparezca copiado en esta página, por favor, ponte en contacto conmigo y dejaré de compartirlo inmediatamente.

Showing posts with label Digitalización. Show all posts
Showing posts with label Digitalización. Show all posts

Thursday, December 10, 2009

Primera gran batalla por la distribución del libro digital

http://bit.ly/6OaRFq. Publicado el 03/07/2009


Hay crisis, no hay mercado aún y tampoco existe un dispositivo de lectura estándar, pero los editores españoles ya se han puesto en marcha. Tres grandes grupos, Planeta, Santillana y Random House Mondadori, han empezado a trabajar con los agentes literarios para negociar y distribuir los derechos de los libros digitales, los e-books. No saben cuándo se producirá el gran salto, piensan que será más una evolución que una revolución, pero quieren estar ahí aunque aún no sea negocio. Paralelamente ha surgido otro proyecto, un poco más avanzado, encabezado por el actual presidente de Spanair y ex vicepresidente económico del FC Barcelona, Ferran Soriano, junto al editor catalán Ernest Folch, de Grup Cultura 03, la editorial Vicens Vives y la cooperativa cultural Abacus. Proliferan, pues, iniciativas y alianzas.

      ¿Crees que el libro digital acabará con el de papel?

      ENCUESTA - 3081 - Resultados





      La noticia en otros webs

      La plataforma de los tres grandes grupos y los agentes han llegado ya a acuerdos, aunque aún no los han firmado. Quieren que los e-books se comercialicen a través de las librerías, mediante códigos de descarga. Alicia González, de la Asociación de Agencias Literarias (ADAL), explica: "Nosotros manejaremos los derechos de los autores, pero no pasaremos por encima de los editores. Trabajamos con ellos". Así, tienen previsto dar los derechos electrónicos de cada título a la editorial que lo tenga en papel. "Difícilmente contrataríamos un libro para imprimirlo en papel si los derechos electrónicos van a parar a otro editor", afirma Francisco Cuadrado, responsable de Ediciones Generales del grupo Santillana.
      Los derechos de autor serán más altos para los e-books: entre el 25% y el 40% frente a una media del 10% del papel, cuyo precio de venta al público es mayor. "El autor debe ganar lo mismo con el libro impreso que con el e-book", afirma Riccardo Cavallero, hasta fin de año consejero-delegado de Random House Mondadori y recién nombrado director general de la italiana Mondadori.
      Los editores y agentes son prudentes. Los primeros ya han empezado a digitalizar sus libros, una operación costosa y previa a su formato para descarga, fase esta última que oscila entre los 150 y los 200 euros por título. Los segundos firmarán contrato por contrato y, de momento, por periodos cortos de tiempo. La venta de e-books en librerías parece ser una condición imprescindible. "Rechazamos cualquier experimento que pueda perjudicar al librero", asegura el agente Guillermo Schavelzon.
      El negocio hoy por hoy está en el papel y para ello se necesitan librerías fuertes. Jesús Badenes, director general de la División de Librerías del Grupo Planeta, tiene todos los números en la cabeza. "En Estados Unidos, uno de los países más avanzados, la venta dee-books sólo representa el 0,6% del mercado; en Reino Unido, el 0,1%. En Francia, durante las pasadas navidades hubo una gran campaña de promoción del dispositivo de lectura Sony Reader. Se vendieron 6.000 y desde entonces sólo se han bajado 15.000 e-books". El gran cambio llegará con "los nuevos digitalizados", según Badenes: los alumnos que estudien on line. "Se empezará por la enseñanza, cuando se sustituya el pupitre por un ordenador. "Tenemos que ofrecer libros digitales a los cibernautas que se interesen por ellos; debemos crear una oferta antes de que haya demanda porque si no encuentran lo que quieren, lo piratearán", dice Javier Martín, de la Agencia Literaria Carmen Balcells.
      Balcells no está en el grupo de trabajo de editores y agentes. "Firmamos un acuerdo con el portal Leer-e hace un año y medio. En su portal hay un apartado, Palabras Mayores, dedicado a nuestros libros, donde hay ya 20 o 30 disponibles, y hemos contratado 100. Ellos se encargan de la digitalización", cuenta Martín.
      Planeta, Random House y Santillana están convencidos de que en seis meses, para Navidad, puede haber noticias y sorpresas. Por ejemplo, que algún centro comercial empiece a vender a lo grande dispositivos de lectura.
      Frente a la plataforma tripartita está 36-L, el proyecto que lideran Soriano y Folch. La nueva empresa pretende convertirse en una gran distribuidora de libros digitales tanto en castellano como catalán para España y Latinoamérica y para todos los operadores del mercado: librerías, grandes centros comerciales... Además, contarán con tienda virtual propia. Para hacer posible todo ello se han aliado con Vicens Vives y con la cooperativa Abacus (25 centros en Cataluña y Valencia). Con una inversión inicial de dos millones de euros, 36-L pretende posicionarse ofreciendo una distribución de autores sin exclusividad, contrariamente a lo que baraja la plataforma de los tres grandes grupos. Además, para Navidad tienen previsto comercializar, a través de las tiendas Abacus, 5.000 lectores electrónicos de diseño propio lanzados a partir de una ambiciosa oferta que, afirman, "revolucionará el mercado del e-book". En octubre podría ser el estallido."Si hay demanda sin oferta, llegará la piratería", dicen en la Agencia Balcells

      Friday, November 27, 2009

      Entrevista a Antonio María Ávila, director de la Federación de Gremios de Editores de España

      Transcribo a continuación apuntes de la entrevista a Antonio María Ávila, director de la Federación de Gremios de Editores de España: Retos y líneas de actuación editorial para 2009. Podéis encontrarla en este enlace: http://bit.ly/8apzGq.

      La federación representa toda la industria editorial española: más de 860 editoriales a través de los ocho gremios o asociaciones que la componen. Representan en 85% de la producción editorial española pero el 92 o 93% de lo que se comercializa (incluye edición institucional que no forma parte de la federación por motivos estatutarios).

      Hacen estudios e informes de mercado que pueden interesar al mundo editorial.

      Año 2007: se factura en comercio interior 3.157.400.000 €. 3,9% sobre 2006. Tendencia en los últimos años de incremento en torno a la inflación. Por tanto, desde este punto de vista el sector está estancado.

      Año 2007: Exportación (producto y servicios) en torno a los 500 millones de euros netos. La partida arancelaria hace aportaciones positivas a la balanza comercial española, que es bastante deficitaria.

      La exportación española general representa el 1,2 % de la exportación mundial, pero en la partida 49.01 (productos editoriales) es el 3,2%.

      En cuanto a los ejemplares vendidos, llevamos unos años de crecimientos espectaculares. Entre 2006 y 2007 se vendieron 22 millones de ejemplares más, un 9,9% más.

      Resultado: la industria editorial española, debido al uso masivo que se hace de las nuevas tecnologías, está teniendo una muy importante contención de precios.

      No hay ningún grupo editorial hegemónico en todos los sectores. La estructura competitiva es bastante razonable.

      Se editan unos 78.000 títulos al año (en comparación con Alemania: 80.000, y con Reino Unido: 90.000). Hay un exceso de oferta. El problema es quién decide lo que se publica y lo que no. Sin embargo, no todo es literatura. Tenemos 32.643 libros de texto vivos en España, porque hay que hacerlos por materia, por comunidad autónoma y por idioma. Por tanto, un mismo título puede tener 15 o 20 títulos. Según su recuento del ISBN, lo que se edita realmente nuevo al año son unos 22.000 títulos.

      Problema en facturación: podríamos crecer más, pero tenemos una gran debilidad estructural. En EE.UU., cuando sale una edición, el 80% de los ejemplares salen por las bibliotecas, que son las que adquieren los libros. En España, nuestra red de bibliotecas no funciona adecuadamente. Primero no había red, pero cuando las bibliotecas comiencen a adquirir los libros, seguramente la facturación incrementará.

      Del análisis de los títulos se desprende que, por imperativo administrativo, hay que hacer libros para cada comunidad autónoma; luego, muchos ISBN corresponden al mismo libro. Pero todo lo que sale encuentra salida; no veo que haya cascada de editoriales que quiebran, sino que cada vez hay más. Ganaríamos mucho más si funcionaran los servicios públicos relacionados con la lectura.

      Deberíamos tener un sistema de identificación y logística adecuados para que, cuando un cliente se interese por un libro en concreto, que ya no está físicamente en las librerías, lo puedan localizar, y que en 24 horas el libro le llegue. Ésa sí es una asignatura pendiente. Porque Internet permite identificar cuántos libros se tienen. Y esa información debería estar a disposición del comercio del libro.

      Dilve lleva casi 70 millones de extracciones y está ya funcionando. La idea es que ahí estén absolutamente todos los libros que de verdad están en el comercio. Segunda asignatura: que llegue inmediatamente.

      En los últimos tres años se ha producido un giro radical, y las exigencias de calidad de dilve han sido importantes para que los editores hayan ido visualizando. Estamos ya pasando a la tercera fase: que la gente que hace tres años se negaba a digitalizar sus catálogos para empezar a tener libros digitales y hacer negocios digitales, quiere en estos momentos digitalizar. Pero digitalizar es caro, y digitalizar bien es aún más caro. Y queda otro problema: cómo van a comenzar la distribución.

      El ejemplo más claro de digitalización de fondos es la editorial Harper Collins. Grandes editoriales españolas están haciendo exactamente lo mismo que Harper Collins. Y no nos olvidemos que hay cinco o seis editoriales grandes pero las demás son muy pequeñas. Y además hay otro problema: la demanda de gente que pide eso es estrictamente limitada. Allí donde existe esa demanda (por ejemplo, en las bases de datos de jurisprudencia o legislación jurídica), en España estamos a la cabeza. Pero la gente no está demandando digitalmente novela en estos momentos.

      En 2007 y 2008 ha empezado una tendencia completamente nueva. Yo sigo pensando que ha sido clave el experimento de dilve. A la gente con eso se le ha quitado el miedo. Han tenido la impresión de perder el control del negocio con compañías ajenas al sector, pero cuando han visto que se puede hacer y ellos pueden controlarlo, se han abierto. Además, teníamos un punto de partida complicado: procesos de normalización, formas de archivar, etc. del siglo XIX.Antes se producía un exceso de información en papel no bien ordenada, y de golpe y porrazo se introduce una tecnología que les exige no sólo aplicarla, sino cambiar de metodología ordinaria de trabajo.

      Tuesday, October 20, 2009

      El proceso de digitalización baja a la mitad en un año

      RT Xavier Agenjo. El proceso de digitalización baja a la mitad en un año. http://bit.ly/3ayfRz




      El proceso de digitalización baja a la mitad en un año

      Las editoriales contratan empresas indias para reducir los costes de producción

      Vota
      Resultados
      Sin interésPoco interesanteInteresanteMuy interesanteImprescindible
      6 Votos
      Comentarios Comentarios 8     | Vista impresión  |  Aumentar fuente  |  Disminuir fuente  
      Compartir   facebook  twitter  meneame  delicious 
      La producción digital exige también una reorientación de los beneficios. - AFP
      PAULA CORROTO - MADRID - 20/10/2009 09:00

      El coste del proceso de digitalización está en caída libre. Como comenta el experto en edición digital Javier Celaya, del portal Dosdoce.com y autor del informe La digitalización del libro en España, "en los últimos 18 meses, la conversión del formato pdf como llega el manuscrito al editor al formato epub el que reconocen lose-readers ha pasado a costar un 50% menos".
      Así, si la digitalización de una novela de unas 200 páginas antes costaba 300 euros, ahora te puede costar 150 euros. Y hay empresas que te lo hacen por 80 euros. Para Celaya, esta disminución se debe, principalmente, "a la entrada de firmas indias cuyos costes son mucho más baratos".
      El modelo digital impondrá también otros gastos en la producción. Según el experto Joaquín Rodríguez, con el e-book las editoriales se llegarán a ahorrar hasta un 50% en la producción con respecto al coste que ahora representa la producción en papel. Las claves están, como matiza Rodríguez, "en esos costes que casi nunca se nombran en la contabilidad de las editoriales, como son la distribución masiva de ejemplares, el almacenaje y la destrucción del stock". Por supuesto, sin papel tampoco entrarán ya los costes de impresión. Este precio, que ronda entre el euro y el euro y medio por página, desaparecerá.
      "Los costes de corrección, traducción y diseño se van a mantener"
      Esta transformación del modelo de producción exigirá también una reorientación en los márgenes de beneficio de cada libro, según se manifestó en la pasada Feria de Fráncfort. En la actualidad, con la producción tradicional, si un libro le cuesta 20 euros al usuario, el escritor se lleva un 10% de ese precio en derechos de autor. El 90% se reparte entre el distribuidor (50%), el librero (15%) y el editor (35%). Con el e-book, las editoriales están negociando un 25% en derechos de autor. El 75% restante será un porcentaje negociado entre la editorial, las plataformas de distribución digital y la libreríae_SFlbon-line.
      De momento, y como paradigma de lo que ya sucede en EEUU, la plataforma distribuidora Amazon se ha arrogado entre el 50% y 55% del precio del libro. A su vez, Google anunció el pasado jueves que si su plataforma Google Editions comercializa directamente los libros, se quedará con un 37% del precio final.

      Otros gastos

      Juan Díaz, encargado de la transformación digital de Mondadori en España, reconoce que habrá una reducción de los costes del digital con respecto al papel, pero también admite otros gastos. "Los costes de corrección, traducción y diseño se van a mantener. Y habrá que pagar a las plataformas de distribución y los sistemas de encriptación", asegura. Joaquín Rodríguez también sugiere que antes de que la digitalización sea rentable, habrá que asumir gastos: "Las editoriales deben reeducar a todo su personal, digitalizar el fondo, convertir los pdf en epub y montar plataformas de distribución. Eso es muy caro".
      La cuestión final es cómo afectará este nuevo modelo de producción en los precios que se barajan para los e-books. ¿Está inflada la cifra de 9,99 de Amazon? "Esto es como los tomates, el campesino cobra 0,50 euros por kilo y luego este se vende por más de dos", afirma Celaya. "Lo que sí se debería imponer es el precio fijo. Será la única forma de salvar al librero", añade Joaquín Rodríguez.

      La Unión Europea llama a la acción contra Google

      La Comisión Europea tiene miedo de que la UE se quede atrás en la digitalización de libros. La titular de Sociedad de la Información, Viviane Reding, adelantó ayer junto a su colega de Mercado Interior, Charlie McCreevy, que Bruselas propondrá nuevas iniciativas que estén "operativas antes que las que se contemplan en el marco del Acuerdo de Google Books". Estas acciones pasan por potenciar portales como Europeana.eu, así como la simplificación de las leyes de copyright para facilitar la digitalización y distribución. Reding y McCreevy consultarán con los editores, sociedades de gestión de derechos y bibliotecas públicas para "crear un sistema paneuropeo". D.B

      ANUNCIOS GOOGLE


      Comentarios - total 8 (1 desde web móvil)

      •   1.0  |  1  |  Maquetador  |  20-10-2009 18:37:41
        Goethe, la conversión de formatos no es automática. Pasar de PDF a EPUB produce que se trastoquen muchas cosas que hay que ajustar "a mano". En realidad es méjor hacerlo desde Indesign o QuarkXPress y aun así es necesario ajustaer muchisimas cosas. Para que te hagas una idea es como si desde WORD le dices que te guarde el documetno como página web y pretendes que ese fichero sea una web profesional que se pueda subir a internet por ejemplo para una empresa... por eso hay que pagar, porque se trata de una persona que tiene que ajustar los formatos, etc... si se hace en la india será más barato, igual que imprimir en china, o miles de trabajos que se deslocalizan... pero los españoles también tenemos que ganarnos la vida.. y si todo se hace fuera al final los españoles no van a tener dinero ni para comprar libros, ni coches ni nada de nada... EN FIN.
      •   0.0  |  0  |  andreoobyg  |  20-10-2009 18:07:18
        como hubiera soñado jamas ser autor sin los nuevos modelos que insinua e-book. gracias futuro
      •   0.0  |  0  |  Para Yo hago libros  |  20-10-2009 14:15:34
        ¿Y qué tipo de libros haces?
        Hay que tener en cuenta que no es lo mismo un libro de texto que una novela. En el libro de texto el maquetado es más complejo, en una novela lo más trabajado sería la portada, practicamente.
        Creo que la mayoría de los libros (ficción) tendrían un maquetado sencillo. También me gustaría saber si hay aquí alguien del mundo editorial que use latex (se usa en revistas científicas) u otro sistema similar. Estos harían la conversión a distintos formatos y dispositivos de forma automática.
      •   -1.0  |  3  |  Obdemurian Senku Marqués de mis cosas  |  20-10-2009 11:38:32
        El quiz de la cuestión es.
        ¿Quién se llevará el grueso de los beneficios en este nuevo modelo de negocio? Dudo que los autores.
        ¿El tremendo ahorro de costes repercutirá en el precio final haciendo que la cultura sea realmente accesible de forma legal? También lo dudo, consulten en las principales distribuidoras de e-books, la diferencia no es tan notable.
        Es como los Cd's de música ¿porqué si no tengo el medio físico, ni libreto, ni carátula, ni hay distribución física ni intermediario, me cobran casi lo mismo?
        Si realmente quieren que la piratería no triunfe, además de castigar hay que incentivar. Si poner en las manos de un cliente un libro cuesta (por ejemplo) un euro, no tengas el morro de cobrarle quince. ¿Por tres euros no tendriais en el lector de e-books un par de libros o tres al mes?
      •   1.0  |  1  |  Yo hago libros  |  20-10-2009 10:51:21
        No es tan automático, de hecho se pasan desde indesign a epub, no desde el pdf., que también se puede, pero no es lo mejor. Hay que preparar maquetas, dar estilos, cambiar diseños (para que puedan valer para dispositivos), etc... Y a todo esto hay que sumar que de momento, aunque el epub se va imponiendo, no hay un estandar, hay varios formatos de archivos para distintos dispositivos y los ebooks se comportan de manera distinta de un e-reader a otro.
        Claro que si los hacen en la India salen más baratos, ahora, el control sobre el producto y la calidad está por ver.
        Yo sinceramente espero que los editores que hagan sus libros en la India ,tengan mil problemas por avariciosos, de conversión y de piratería... Todo es ganar más por menos...
      •   0.0  |  2  |  Goethe  |  20-10-2009 10:28:25
        No, convertir de un formato electrónico a otro es algo casi automático, así que no entiendo por qué dice que pasar de PDF a ePub es tan caro.
        Y por otra parte, la mayoría de los lectores de eBooks sí leen PDFs, pero al ser un formato pensado para respetar las dimensiones y formato originales, a veces no "encajan" bien las páginas en las del lector.
      •   0.0  |  2  |  Faust  |  20-10-2009 09:58:12
        La verdad es que me surgen dos preguntas (/evidentemente por ignorancia en este tema):
        ¿Puede salir tan caro el paso de un formato ya digital como es "pdf" a otro?
        ¿porqué no se puede distribuir directamente en "pdf"?
      •   1.0  |  3  |  Escritor novel  |  20-10-2009 09:55:26
        Los escritores novel también podemos ahorrarnos todos esos intermediarios..
        http://www.bubok.com/